As palavras atravessam oceanos e as histórias, quando verdadeiras, não
pedem passaporte, apenas escuta. Esta edição especial do Projeto de
Internacionalização de Dramaturgias, realizada em 2025 em celebração à
Temporada França-Brasil, nasce do desejo de aproximar culturas e ampliar
horizontes, voltando-se ao universo francófono para revelar vozes que
ecoam da África, das diásporas e de diferentes territórios marcados pela
diversidade. Com o apoio do Sesc e do Senac, e a parceria da Embaixada
da França no Brasil e do Institut Français, o projeto fortalece seu
compromisso com a circulação de ideias, a tradução e o diálogo
intercultural. Nesta publicação, a francofonia é entendida como um
espaço vivo de troca e pluralidade, presente na curadoria, na escolha do
dramaturgo Penda Diouf e na tradução sensível de Ana Laura S.
Nascimento. Mais do que promover a circulação de textos, a iniciativa
busca criar pontes entre artistas, contextos e sensibilidades,
valorizando narrativas que carregam memórias, resistências e diferentes
formas de existir no mundo. Ao aproximar essas vozes do público
brasileiro, o projeto convida à escuta ativa e à reflexão, reafirmando o
teatro como espaço de encontro, transformação e celebração da
diversidade cultural.

29586-sku